Ахмед. В правильном переводе

Редко захожу на сайт Дмитрия Пучкова, но всегда с удовольствием.

Сегодня вот порадовал перевод ролика «Ахмед — мертвый террорист».

Изначально я видел его в оригинале. Конечно же, не все смог понять, но общее впечатление было положительное. Потом случайно наткнулся на перевод, выполненный тов. Бочаровым (а здесь его ЖЖ), который мне не понравился. Перестарался он и с акцентом, и с эмоциональностью.

А теперь вот Дмитрий Юрьевич порадовал. Как всегда.

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (голосов: 8, средняя оценка: 4,63 из 5)
Загрузка...